一個產品力強勁的 DTC 品牌：站上流量穩定成長，訂單卻跟不上。品牌視覺停留在「工廠感」，當地消費者第一眼就把它歸類成陌生的進口貨。
廣告買得到點擊，買不到信任。訪客進站三秒後就離開——不是產品不好，是「外國感」讓他不敢下單。這是典型的隱形關稅：每一分流量都在漏。
丟掉直譯文案，用當地語感重寫定位、標語與商品敘述。
紐約設計師依當地貨架審美重塑色彩、字體與攝影風格，移除「工廠感」。
對標當地一流 DTC 的購物體驗：信任元素、評價系統與結帳動線全面重整。
交付品牌規範與廣告素材模板，讓後續每一檔活動都長在同一套語言上。
「新網站上線的第一個月，轉換率就說明了一切。原來不是產品的問題，是我們看起來不像本地品牌。」